Новый французско-русский словарь - élection

f

1) избрание, выбор

d'élection — избранный, излюбленный

le peuple d'élection рел. — избранный народ

patrie d'élection — избранная родина; любимая страна

élection d'un académicien — избрание академика

faire élection de domicile — избрать местожительство, поселиться где-либо

2) обычно pl выборы

élections ordinaires — очередные выборы

élections au vote secret — выборы тайным голосованием

élections directes — прямые выборы

élections législatives — выборы в палату депутатов

élection présidentielle — президентские выборы

élections sénatoriales — выборы в сенат

élections municipales — муниципальные выборы

élections cantonales — кантональные выборы

élections régionales — выборы региональных советов

se présenter aux élections — выставить свою кандидатуру на выборах

3) ист. финансово-податной округ

pays d'élection — области, где налоги распределялись выборными лицами, а не провинциальными штатами