Новый французско-русский словарь - éducation

f

1) воспитание

maison d'éducation — воспитательный дом

éducation physique — физкультура

éducation nationale — народное просвещение, образование

éducation professionnelle — профессиональная подготовка, профессиональное обучение

éducation permanente — непрерывное обучение (переподготовка, стажировки и т. п.)

éducation sexuelle — половое воспитание

éducation civique — гражданское воспитание

éducation politique — политическое воспитание; политическая подготовка

éducation surveillée юр. — надзираемое воспитание (в учреждениях для несовершеннолетних правонарушителей)

2) воспитанность; культурность

avoir de l'éducation — быть воспитанным

sans éducation — невоспитанный

manquer d'éducation — быть невоспитанным

3) развитие (чувств, способностей)

4) разведение

éducation du ver à soie — разведение шелковичного червя

éducation des abeilles — пчеловодство