Новый французско-русский словарь - violent

1) сильный, неистовый, бурный, неудержимый

passion violente — сильная, неистовая страсть

faire de violents efforts pour... — делать отчаянные усилия, чтобы...

2) свирепый, жестокий; необузданный; горячий, вспыльчивый

caractère violent — бешеный характер

3) насильственный

mort violente — насильственная смерть

4) разг. чрезмерный

c'est un peu violent! — это уж чересчур!

вспыльчивый, резкий, буйный человек