Новый французско-русский словарь - vigoureux

adj (fém vigoureuse)

1) сильный, крепкий, мощный; бодрый

vigoureux comme un bœuf — сильный как бык

2) решительный, энергичный

action vigoureuse — смелый поступок

mesures vigoureuses — решительные меры

3) чёткий, яркий

pinceau vigoureux — чёткая, смелая кисть

coloris vigoureux — яркий колорит

4) выражает интенсивность

résistance vigoureuse — яростное сопротивление