Новый французско-русский словарь - vigie

1) мор. наблюдатель; вперёдсмотрящий; сигнальщик

2) наблюдение

être en vigie — вести наблюдение; находиться на посту

poste de vigie — наблюдательный пункт

3) наблюдательная вышка; караульная будка; ж.-д. наблюдательная площадка; мор. марс

4) дежурный самолёт

1) островок, отмель, подводный камень (доходящий до поверхности воды)

2) бакен (предупреждающий об опасности)