Новый французско-русский словарь - vertu

f

1) добродетель; добропорядочность

les quatre vertus cardinales филос., рел. — четыре основные добродетели (справедливость, благоразумие, умеренность, храбрость)

les trois vertus théologales рел. — христианские, теологические добродетели (вера, надежда, любовь)

parer qn de toutes les vertus — приписывать кому-либо всяческие добродетели, расписывать кого-либо

suivre le chemin {le sentier} de la vertu — идти стезёю добродетели

2) целомудрие

femme de petite vertu уст. — женщина лёгкого поведения

3) разг. порядочная женщина

4) уст. доблесть, мужество

vertu civile — гражданская доблесть

5) свойство; сила, эффективность; способность; достоинство

vertus curatives — целебные свойства

••

en vertu de... loc prép — на основании, в силу

en vertu de la loi — в силу закона

en vertu de quoi — в силу чего, вот почему

6) pl рел. силы (ангельский чин)