Новый французско-русский словарь - vanité

f

1) суетность, тщетность

2) суета; тщеславие, честолюбие; проявление тщеславия

flatter la vanité de qn — льстить чьему-либо тщеславию

ménager la vanité de qn — щадить чьё-либо самолюбие

faire {tirer} vanité de qch — чваниться, кичиться чем-либо

sans vanité — не хвастаясь, без хвастовства

3) иск. "суета сует" (жанр натюрморта)