Новый французско-русский словарь - trempe

f

1) тех. закалка; закал

trempe trop dure — перекал

2) перен. стойкость; склад характера, свойство

d'une bonne trempe — твёрдого закала; крепкого сложения

des gens de cette trempe — такие люди

d'une même trempe — таких качеств, такого же закала

3) тех. замачивание, отмачивание, отмока (кож)

4) прост. взбучка, трёпка, выволочка

recevoir une trempe — получить взбучку

mettre {flanquer} une trempe à qn — вздуть кого-либо