Новый французско-русский словарь - tournant

1) вертящийся, вращающийся; поворотный

plate-forme tournante — вращающаяся платформа, поворотный круг

feu tournant — вращающийся огонь (маячный)

mouvement tournant — 1) вращательное движение 2) воен. обход

2) извилистый

3) изменчивый; переменный

horaires tournants — расписание со сдвигом

1) поворот

au tournant de chemin — на повороте дороги

prendre bien son tournant — хорошо поворачивать (об автомобилисте)

••

avoir {prendre} qn au tournant — отплатить кому-либо; проучить кого-либо при случае

je t'attends au tournant — гляди у меня; ты своё получишь!

2) излучина (реки)

3) перен. поворот, перелом; переломный момент

prendre le {son, un} tournant — изменить поведение, политику и т. п.

marquer un tournant — означать, знаменовать перелом

4) водоворот, омут

5) мельничное колесо; постав

6) пробка (крана)

7) разг. хитрость, уловка