Новый французско-русский словарь - toit

m

1) кровля, крыша; навес

toit à deux égouts — дву(х)скатная крыша

••

publier sur les toits — трубить на всех перекрёстках

2) дом, кров, жилище

sans toit — бездомный

le toit paternel — отчий дом

posséder un toit — иметь крышу над головой

loger sous le toit {sous les toits} — жить под самой крышей (на последнем этаже, в мансарде)

sous le toit de qn — в чьём-либо доме

recevoir qn sous son toit — принимать у себя кого-либо

3) горн. геол. кровля (выработки); кровля пласта; висячий бок, висячее крыло (разрыва)

4) мед. крыша, свод