Новый французско-русский словарь - tenu

1) ухоженный; поддерживаемый в порядке

langage tenu — правильная речь

2) занятый (напр., делами)

3) обязанный

être tenu à qch, à faire qch — быть обязанным

être tenu au secret — быть обязанным хранить тайну

être tenu de qch юр. — нести ответственность за что-либо

être tenu de faire qch юр. — быть обязанным делать что-либо

4) твёрдый, устойчивый; надёжный (о биржевом курсе)

5) муз.

note tenue — выдержанная нота