Новый французско-русский словарь - te

pron non autonome (pl vous); = t'

ты; в одном из косвенных падежей сопоставляется

а) с существительным в конструкции переходный гл. + сущ. или с местоимениями me, le, la, nous, vous, les в сочетании с переходным глаголом

on te connaît ici (ср. on connaît cet homme, on le connaît) — тебя здесь знают

on te consulte — с тобой советуются

б) с существительным в конструкции глагол + предлог à + существительное или с местоимениями me, lui, nous, vous, leur в сочетании с глаголом

on t'écrit beaucoup (ср. on lui écrit beaucoup, on écrit beaucoup à Pierre) — тебе много пишут

cet air te plaît — этот мотив тебе нравится

on te parle — с тобой говорят

в) с местоимениями me, se, nous, vous в сочетании с глаголом

tu te laves (ср. je me lave, il se lave) — ты моешься

tu te repens — ты раскаиваешься

tu te connais — ты себя знаешь

tu te promènes — ты гуляешь

tu te dépêches — ты спешишь

tu t'aperçois — ты замечаешь

г) с местоимением в сочетании с voici, voilà

te voici — ты здесь

te voilà encore à + инфинитив — ты опять + глагол

д) не сопоставляется с существительным при эксплетивном употреблении для выражения эмоции

si c'était mon fils je te le dresserai — если бы это был мой сын, я бы его проучил