Новый французско-русский словарь - tarder

vi

1) задерживаться

tarder (à faire qch) — медлить, мешкать

tarder à répondre — медлить с ответом

sans tarder — немедленно

il ne tardera pas — он скоро придёт

ne pas tarder — не заставить себя ждать

ne pas tarder à faire qch — скоро приняться за что-либо

2) (à qn) уст. казаться слишком долгим, медленным

le temps me tarde d'arriver chez vous — мне не терпится приехать к вам

3)

il tarde v impers — не терпится

il me tarde de... — я не дождусь, мне не терпится...