Новый французско-русский словарь - tabac

1) табак

tabac à fumer — курительный табак

tabac à priser — нюхательный табак

tabac à mâcher, tabac à chiquer — жевательный табак

une prise de tabac — понюшка табаку

tabac, bureau de tabac, débit de tabac — табачный киоск

••

c'est le même tabac разг. — это то же самое

du même tabac — такой же

pot à tabac разг. — толстячок

2) pl разг. управление табачно-спичечной промышленности

3)

café-tabac — кафе с табачным киоском

tabac-journaux — табачный магазин, торгующий и газетами

табачный (о цвете)

1) разг. уст. бой, дело; драка; избиение

••

passer à tabac, donner du tabac разг. — избить

2) арго неприятность, беда

être dans le tabac — попасть в переплёт, быть в беде

3)

coup de tabac — буря; скверная погода

4) разг. большой успех

faire un tabac театр арго — иметь грандиозный успех; сорвать аплодисменты