Новый французско-русский словарь - sérieux

1) серьёзный (в разн. знач.)

le genre sérieux — жанр драмы

sérieux comme un pape — очень важный

à demain les affaires sérieuses погов. — отложим дело на завтра

alors, c'est sérieux, vous partez? разг. — вы в самом деле уезжаете?

2) значительный

une sérieuse augmentation — значительная прибавка

3) основательный; надёжный

renseignements sérieux — надёжные сведения

maison sérieuse — солидная фирма

1) серьёзность

esprit de sérieux — серьёзность, основательность

garder son sérieux — сохранить серьёзность, не рассмеяться

perdre son sérieux — повеселеть, рассмеяться

prendre qch au sérieux — принять что-либо всерьёз

2) важный вид

prendre son sérieux — принять важный вид

reprendre son sérieux — перестать смеяться, угомониться

se prendre au sérieux — напускать на себя важный вид; придавать большое значение своей персоне

3) кружка пива (в 1 л)