Новый французско-русский словарь - sécurité

f

1) безопасность

sécurité nationale {d'Etat} — государственная безопасность

sécurité collective — коллективная безопасность

sécurité internationale — международная безопасность

sécurité publique — общественная безопасность; безопасность граждан; служба общественной безопасности

sécurité militaire — военная контрразведка

sécurité routière — служба безопасности движения

sécurité du travail, sécurité des travailleurs — техника безопасности

en toute sécurité — благополучно

être en sécurité — быть в безопасности

veiller à la sécurité de qn — оберегать кого-либо

2) обеспеченность, обеспечение, гарантия

sécurité matérielle — материальная обеспеченность

sécurité de l'emploi — обеспеченность работой, гарантия от безработицы

sécurité civile — меры обеспечения населения на случай чрезвычайных обстоятельств

3) тех. запас прочности; надёжность; живучесть

4) предохранитель; блокировка

de sécurité — предохранительный

ceinture de sécurité авто — предохранительный пояс; пояс, ремень безопасности

5) воен. охранение

•

sécurité sociale