Новый французско-русский словарь - sympathie

f

1) симпатия, расположение, (взаимное) влечение

être en sympathie avec qn — нравиться друг другу

éprouver {avoir montrer, témoigner} de la sympathie pour qn — симпатизировать кому-либо

prendre qn en sympathie — почувствовать симпатию к кому-либо

attirer {inspirer} la sympathie — внушать симпатию, быть симпатичным

avoir la sympathie de qn — внушать симпатию кому-либо; пользоваться чьей-либо симпатией

2) доброжелательность

accueillir qch avec sympathie — благожелательно отнестись к чему-либо

3) сочувствие

être en sympathie avec qn — сочувствовать кому-либо