Новый французско-русский словарь - sorte

f

1) род, сорт; порода

une sorte de... — нечто вроде..., какой-то

toutes sortes de...; de toute(s) sorte(s) — всякие, всевозможные

un homme de votre sorte — такой человек, как вы

2) образ действий, манера (в некоторых выражениях)

de la sorte loc adv — так, таким образом

de (la) bonne sorte, de belle sorte — как следует, серьёзно, основательно; решительно

en quelque sorte loc adv — до некоторой степени; так сказать

en aucune sorte loc adv уст. — никоим образом

de sorte à + infin loc prép, de sorte que, de telle sorte que, en sorte que loc conj — так, что..., таким образом, что..., так, чтобы