Новый французско-русский словарь - servile

adj

1) подневольный

condition servile — рабство; рабский, угодливый, раболепный, сервильный

2) перен. рабский, слепо следующий чему-либо; буквальный (о переводе и т. п.)

imitation servile — рабское подражание

3)

рел. œuvres serviles — ручной труд

crainte servile — страх грешника перед Богом