Новый французско-русский словарь - savate

f

1) старый, стоптанный башмак; старая туфля со стоптанным задником

••

traîner la savate разг. — 1) жить в бедности; крайне нуждаться; горе мыкать 2) бродяжничать, бездельничать

2) французский бокс (с применением ударов ногой)

3) разг. увалень; растяпа

quelle savate! — ну и медведь!, руки-крюки!

peindre comme une savate — плохо рисовать, малевать

4) широкая дощечка, подкладка (напр., под мебель, под опору, чтобы избежать вдавливания в грунт)

5) мор. стопорная деревянная подкладка, склиз