Новый французско-русский словарь - rendement

m

1) доходность; доход; прибыльность

rendement économique — рентабельность

2) производительность, продуктивность; выработка; коэффициент полезного действия; отдача

rendement du travail — производительность труда; отдача

rendement d'une machine — производительность машины

rendement de la voie — пропускная способность железной дороги

rendement par ouvrier — выработка одного рабочего

normes de rendement — нормы выработки

à plein rendement — на полную мощность, с полной нагрузкой

à grand rendement — высокопроизводительный

3) содержание полезного вещества в сырье; выработка, выход (напр., пряжи)

4) горн. добыча

5) урожайность

à grand rendement — высокоурожайный

rendement à l'hectare — урожайность с гектара

6) спорт гандикап

7) перен. эффективность (деятельности); отдача; результат

rendement scolaire — школьная успеваемость