Новый французско-русский словарь - remise

1) помещение на прежнее место

remise en jeu спорт — вбрасывание мяча

remise en jeu par l'arbitre — спорный мяч

2) передача, отдача, выдача; вручение; доставка

3) откладывание, отсрочка; юр. отложение разбирательства дела

4) скидка

5) отчисление

6) прощение части долга; освобождение от долга; уступка; снижение наказания, штрафа

remise de peine — сокращение срока тюремного заключения

7) ком. ремиссия

8) комиссионные (деньги)

9) охот. кустарник, где скрывается дичь

10) (каретный) сарай, гараж; депо

11) наёмный, прокатный автомобиль, нанимаемый с шофёром; уст. роскошная наёмная карета (не с биржи, а со двора)

12) ремиз, повторный укол (в фехтовании)

13) карт. ремиз

14) (в выражениях вносит значение повторного или обратного действия)

remise en marche — повторный запуск (мотора); повторный пуск в эксплуатацию

remise en question — пересмотр

remise en état — восстановление; ремонт

remise en ordre — наведение порядка, упорядочение

15) тех. возврат в исходное положение; сброс, очистка

remise à zéro вчт. — сброс