Новый французско-русский словарь - relation

f

1) отношение, соотношение; зависимость, связь

relation métrique геом. — метрическое соотношение

fonctions de relation биол. — функции, обеспечивающие взаимодействие со средой

2) pl взаимоотношения (между людьми); сношения, знакомство

relations culturelles — культурные связи

établir les relations diplomatiques — установить дипломатические отношения

avoir des relations suivis avec qn — поддерживать регулярные (постоянные) отношения с кем-либо

avoir des relations espacées avec qn — встречаться с кем-либо время от времени

cultiver, entretenir des relations avec... — поддерживать отношения с...

ils n'ont plus de relations — между ними нет больше никаких отношений

relations épistolaires — переписка

être en relations avec... — находиться в отношениях с...

mettre qn en relations avec qn — познакомить кого-либо с кем-либо

avoir beaucoup de relations — иметь много знакомств

••

relations publiques — служба информации и пропаганды; связь с общественностью (в какой-либо организации)

3) знакомый; pl знакомые

4) реляция, донесение

5) рассказ, описание

relation d'un témoin — рассказ, показания свидетеля

relation d'un voyage — сообщение о путешествии

ouvrage de relation — книга о путешествии

terme de relation — туземное слово, зафиксированное путешественником