Новый французско-русский словарь - ranimer

vt

1) оживлять, воскрешать, возрождать; мед. производить реанимацию

ranimer les couleurs — оживить краски

ranimer le passé — оживлять прошлое

ranimer une personne évanouie — привести в чувство человека, потерявшего сознание

ranimer un noyé — вернуть к жизни утопленника

2) активизировать, оживлять; укреплять

3) одобрять; подбодрять, поощрять; (во)одушевлять; поднять (дух, мужество)

ranimer les énergies — разбудить силы

4) разжечь (огонь), снова зажечь

•

se ranimer