Новый французско-русский словарь - rallonge

f

1) надставка; насадка; удлинитель (также эл.)

mettre une rallonge à un vêtement — удлинить одежду

rallonge de compas — вставная ножка циркуля

rallonge de sonde — буровая штанга

••

nom à rallonge(s) — фамилия с приставкой de; сложная фамилия

2) вставная доска

table à rallonges — раздвижной стол

3) разг. прибавка (сверх обычной стоимости); добавка (в оплате)

rallonge de crédits — дополнительная субсидия

4) разг. дополнительное время; добавочный срок (заключения); дополнительный отпуск

5) арго нож с убирающимся лезвием