Новый французско-русский словарь - produire

непр. vt

1) производить (товары)

2) (по)рождать, вызывать

produire de grands maux — приносить большие несчастья

produire un mauvais effet — произвести плохое впечатление

3) давать, приносить доход

faire produire son argent — пускать деньги в оборот

4) приносить плоды; рождать; порождать

5) творить, создавать; ставить (фильм, телеспектакль)

produire une comédie — писать комедию

produire beaucoup d'ouvrages — много сочинять, творить

6) выставлять напоказ; предъявлять, представлять

produire des témoins — представить свидетелей

produire des preuves — представить доказательства

produire des titres — предъявить документы

••

produire dans le monde — вывозить в свет

7) высказывать; приводить (данные)

produire son opinion — высказать своё мнение

8) уст. сообщать

•

se produire