Новый французско-русский словарь - pierre

f

1) камень

pierre à bâtir — строительный камень

pierre de taille — тёсаный камень

pierre calcaire, pierre à chaux — известняк

pierre spéculaire — спекулярит, железный блеск

pierre à plâtre — гипс

pierre infernale — ляпис

pierre précieuse — драгоценный камень I порядка (изумруд, сапфир, рубин, бриллиант)

pierre fine — драгоценный камень II порядка или полудрагоценный камень (топаз, аметист и др.)

pierre dure — поделочный камень (нефрит, малахит, агат и т. п.)

pierre d'aigle — этит, орлиный камень

pierre à feu, pierre d'autel церк. — алтарный камень

en pierres sèches — сухая каменная кладка

pierre à fusil — кремень

pierre à briquet — кремень для зажигалки

pierre à poudre, pierre fulminaire — фульгурит, громовая стрела

pierre à évier — кухонный каменный стол со стоком для воды; раковина

pierre touche прям., перен. — пробный камень

pierre fondamentale, pierre angulaire — краеугольный камень

••

pierre à pierre — постепенно, кирпичик за кирпичиком

apporter sa pierre à l'édifice — внести свою лепту в общее дело

poser la première pierre — заложить первый камень, положить начало

malheureux comme les pierres — очень несчастный

ne pas laisser pierre sur pierre — не оставить камня на камне

faire d'une pierre deux coups — одним ударом убить двух зайцев

jeter la pierre à qn перен. — бросить обвинение против кого-либо

2) мед. камень (в печени и т. д.)

3) сгусток, уплотнённая частица

4) строительство

investir dans la pierre — вкладывать капитал в строительство