Новый французско-русский словарь - phare

1) маяк; фонарь маяка; прожектор; радиомаяк

phare à éclipse — маяк с мигающим огнём

phare hertzien — радиомаяк

phare de premier ordre мор. — сигнальный прожектор

2) авто фара

appel de phares — переключение света

mettre ses phares en veilleuse — включить габаритные огни

3) перен. светоч

4) (в функции приложения) самый видный, ведущий; оказывающий большое влияние

un livre-phare — книга, оказавшая большое влияние на эпоху

1) уст. мачта с парусами; парусность

phare de l'avant {de l'arrière} — паруса фок-мачты {грот-мачты}

2)

gréement à phares carrés — оснастка мачт прямыми парусами