Новый французско-русский словарь - patin

m

1) спорт

patin (à glace) — конёк

patins de course — беговые коньки

patins à roulettes — ролики

aller en {sur les} patins — кататься на коньках

faire du patin — кататься на коньках

2) уст. подошва

3) кусок войлочной ткани (для передвижения по паркету); (музейная) тапочка

4)

patin (à neige) — полоз

fauteuil à patins — кресло на полозьях

5) ролик

6) тех. костыль, лапка; ползун; кулисный камень

patins — салазки (суппорта станка)

patin de queue — тормозной полоз; башмак; ав. хвостовой костыль

patin de frein — тормозной башмак

7) пята (рельса)

8) тех. трак (гусеницы)

9) тех. подошва подпятника

10) тех. контактная пластина

11) стр. лежень, подкосоурная балка

12) прост. обувь, башмаки

••

prendre les patins de qn — встать на чью-либо сторону, вступиться за кого-либо

chercher des patins à qn — искать ссоры с кем-либо

traîner ses patins — шататься, болтаться

13) разг. поцелуй взасос

rouler un patin à qn — поцеловать кого-либо взасос