Новый французско-русский словарь - passion

f

1) страсть, страстное чувство; пыл

passions — чувства

dominer ses passions — смирить, побороть свои страсти, свои чувства

plein de passion — страстный, полный чувства; патетический

à la passion — страстно

2) любовь, пристрастие к чему-либо

passion du jeu — страсть к игре

passion de la liberté — страстное стремление к свободе

avoir la passion des tableaux — увлекаться живописью, картинами

3) предмет страсти, любви

4) рел. страдания, мучения

la Passion de Jésus-Christ — страсти Христовы

la semaine de la Passion — неделя, предшествующая страстной

5)

fleur de la passion — пассифлора синяя

arbre de la passion — пассифлора

fruit de la passion — съедобный плод пассифлоры

6) муз. "страсти"

7) пристрастие

juger avec passion — судить пристрастно

sans passion — бесстрастно