Новый французско-русский словарь - panneau

m

1) вставленная в раму доска; стенка; панель; филёнка; щит; секция

panneau de boiserie — деревянная панель

panneau porteur — несущая панель

panneau mobile {/lang] — раздвижная дверь (стенка)

panneau de carrosserie — стенка кузова

panneau de vitre — оконное стекло

panneau de glace — зеркальная вставка

2) стр. плита; панель

panneau de fibres — фибролитовая, древесно-волокнистая плита

panneau de particules — древесно-волокнистая, древесно-стружечная плита

panneau aggloméré — древесно-стружечная плита

panneau d'amiante-ciment — асбесто-цементная плита

panneau isolant — изоляционная панель

3) доска (для объявлений, афиш); щит (также металлический, картонный; для размещения каких-либо предметов)

panneau d'affichage — доска для афиш, объявлений

panneau publicitaire — рекламный щит

panneaux électoraux — предвыборные афиши, щиты

panneau indicateur — (дорожный) указатель; щит

panneau d'interdiction — запретительный знак

4) полотнище

panneau d'identification — опознавательное полотнище

panneau de jalonnement — сигнальное полотнище

5) табло, панель

panneau à touches — клавишная панель

panneau de signalisation — панель с сигнализационными приборами

panneau de bord — приборный щиток

6) иск. деревянная основа картины; панно; створка (триптиха)

7) рама с сеткой

8) полотнище (полка) (юбки и т. п.)

9) кусок ткани для ловли птиц; тенёта, сеть

chasse au panneau — охота с сетью

••

donner {tomber} dans le panneau — попасть в западню, попасть впросак; поддаться обману

10) седельная подушка

11) крышка люка; люк

panneau de descente ав. — выходной люк

12) горн. панель; горный участок

13) грань (у камня); гранильный патрон

14) стр. постель штучного камня

15) спорт щит (в баскетболе)