Новый французско-русский словарь - panache

m

1) плюмаж; султан (на шлеме)

••

faire panache разг. — полететь через голову (о всаднике); опрокинуться (об автомобиле)

2) перен. султан, клуб

panache de fumée — клуб дыма

panache de flamme — сноп огня

queue en panache — распустив хвост

3) архит. парус свода

4) архит. орнамент в виде перьев (на капители колонны)

5) церк. верхняя часть паникадила

6) рисовка, щегольство, блеск

avoir du panache — быть элегантным; иметь прекрасную выправку