Новый французско-русский словарь - ordinaire

1) обыкновенный, обычный, всегдашний; рядовой

en séance ordinaire — на очередном заседании

2) заурядный, посредственный; простой

3) уст. ординарный; штатный; постоянно исполняющий свою должность

médecin ordinaire du roi ист. — постоянный врач короля

évêque ordinaire — епископ, управляющий епархией

1) обыкновение

à l'ordinaire, à son ordinaire loc adv — по обыкновению; как обычно

d'ordinaire, pour l'ordinaire loc adv — большей частью, обыкновенно

contre l'ordinaire loc adv — против обыкновения

2) заурядность, средний уровень

au-dessus de l'ordinaire — из ряда вон выходящий

3) обычная пища, повседневный стол

4) воен. подразделение, питающееся из одного котла

5) воен. столовая, кухня

6) церк. повседневные молитвы (при литургии)

7) рел.

ordinaire du lieu — глава епархии, аббатства и т. п.