Новый французско-русский словарь - négligé

1) небрежно сделанный, небрежный, беспорядочный

2) неопрятный; запущенный

3) которым пренебрегают, не занимаются; заброшенный

épouse négligée — жена, оставленная без внимания

1) неглиже, утреннее домашнее платье

2) небрежный костюм, неглиже; небрежность в одежде

3)

cas de négligé — случай небрежного отношения, небрежность