Новый французско-русский словарь - nul

1) (перед сущ.) никакой, ни один

n'avoir nulle idée de... — не иметь никакого понятия о

nul autre — никто другой

de nulle valeur — малоценный, не представляющий ценности

nul doute — никакого сомнения

agir sans nulle crainte — действовать безбоязненно

sans nulle exception — без какого-либо исключения

nulle part loc adv — нигде

2) мат. нулевой

différence nulle — нулевое различие

3) никакой; безрезультатный; пустой

les risques sont nuls — нет никакого риска

élection nulle — безрезультатные выборы

résultat nul — неудача

partie nulle, match nul спорт — ничья

4) недействительный

billet nul — недействительный билет

nul et non avenu, nul de plein droit — недействительный; лишённый законной силы

rendre nul — уничтожить, аннулировать

5) ничтожный, незначительный; бессодержательный

un homme nul — ничтожный человек

élève nul — неспособный ученик

travail nul — никудышная, плохо выполненная работа

être nul en, dans qch — быть очень слабым по...; не успевать по...; не разбираться в чём-либо

••

c'est nul (de)... — (это) недостойно..., подло...

никто

nul n'est prophète en son pays посл. — нет пророка в своём отечестве

à l'impossible nul n'est tenu погов. — на нет и суда нет

nul mieux que lui ne... — никто лучше него не...

1) отсутствие информации

2) неопределённое значение