Новый французско-русский словарь - mérite

m

1) заслуга, достоинство

mérites insignes — выдающиеся заслуги

homme de mérite — заслуженный, достойный человек

se faire un mérite de qch — ставить себе что-либо в заслугу

avoir du mérite à + infin — быть достойным уважения за то, что...

on n'a pas grand mérite à + infin — невелика заслуга...

ce traité a le mérite d'être clair — достоинством этой книги является её ясность

s'attribuer le mérite de — приписывать себе заслуги...

le beau mérite de... ирон. — нечего сказать, велика заслуга!

2) pl достоинства, положительные качества; деяния

3)

"Mérite" — "За заслуги" (название ордена, медали)