Новый французско-русский словарь - médaille

f

1) медаль

Médaille militaire — "Военная медаль"

médaille commémorative — памятная медаль за участие в войне

Médaille de la Résistance — медаль "За участие в движении Сопротивления"

profil {tête} de médaille — чеканный профиль

le revers de la médaille прям., перен. — оборотная сторона медали

••

toute médaille a son revers — всякая медаль имеет свою оборотную сторону

porter la médaille разг. — нести ответственность; отвечать за других

médaille en chocolat прост. — жалкая награда, побрякушка

2) ленточка медали

porter la médaille à sa boutonnière — носить ленточку медали в петлице

3) медальон

médaille de la Vierge — медальон с изображением Богородицы

4) номер, знак, бляха

médaille du soldat — личный знак солдата

5) архит. круглый барельеф

6) бот. лунник