Новый французско-русский словарь - mâcher

vt

1) жевать, прожёвывать; разжёвывать (также перен.)

il faut tout lui mâcher — ему надо всё разжевать и в рот положить

••

papier mâché — папье-маше

mâcher à vide — питаться иллюзиями

il n'a pas mâché ses mots {son opinion} — он всё сказал, как есть

ne pas mâcher une chose, ne pas mâcher les mots — сказать напрямик

il n'est pas homme à mâcher ses paroles — он за словом в карман не полезет

mâcher la besogne, mâcher le travail, mâcher la leçon à qn — облегчить работу кому-либо; сделать за кого-либо самую трудную часть работы

2) кромсать