Новый французско-русский словарь - mode

1) уст. манера, образ действий, обыкновение; вкус

à la mode de..., aux modes de... — во вкусе; по обычаю

chacun à sa mode — каждый по-своему

2) мода

passé de mode — вышедший из моды

à la mode — модный

il est de mode de... — мода требует, чтобы...

la mode est à... — сейчас модно

revenir à la mode — снова войти в моду

journal de mode(s) — журнал мод

gravure de mode — модная картинка, картинка из журнала мод

3) (в приложении) модный

couleurs mode — модные цвета

4) изготовление женской одежды; торговля женской одеждой

travailler dans la mode — работать в швейном деле

5) pl модные женские наряды, модные товары

magasin de modes — шляпный магазин

1) образ, форма; вид; способ, приём; метод; режим (работы)

mode de gouvernement — система правления

mode de production — способ производства

mode de vie — образ жизни

mode d'emploi — способ употребления

mode de paiement — порядок уплаты

2) физ., стат. мода

3) тип, класс, вид

4) филос. модус

5) грам. наклонение

6) муз. лад, строй