Новый французско-русский словарь - minute

1) минута

dix minutes d'arrêt — десятиминутная остановка

à toute minute — ежеминутно

à la minute разг. — 1) немедленно; на скорую руку 2) аккуратно, пунктуально

à la minute où... — в тот момент, когда...

être à la minute — торопиться

une minute de silence — минута молчания

dans une minute — через минуту

dans cinq minutes — очень скоро; сейчас

d'une minute à l'autre — с минуты на минуту

••

la minute de vérité — момент истины

2) разг. моментальный

entrecôte minute — антрекот, приготовляемый моментально

talon minute — срочная починка каблуков

cocotte(-)minute — скороварка

nettoyage minute — срочная чистка

minute! разг. — сейчас!, погодите!, подождите минут(к)у!, одну минуту!, послушайте!

minute, papillon! — постойте!, минуту!

1) мелкое письмо, мелкие буквы

2) черновая запись; эскиз, черновой набросок

3) юр. подлинник

4) полевой оригинал карты; съёмочный планшет