Новый французско-русский словарь - luxe

m

1) роскошь, великолепие, пышность, изысканность

objets de luxe, produits de luxe — предметы роскоши

de luxe — роскошный; дорогой

industries de luxe — производство предметов роскоши

c'est du luxe — это не обязательно, не обязательный расход

2) удовольствие

••

se donner {se payer} le luxe de... — позволить себе (роскошь) сделать что-либо

c'est mon seul luxe — это моё единственное удовольствие, единственное, что я себе позволяю

3) чрезмерное обилие, избыток; излишество

de luxe — излишний, не обязательный

un luxe de... — чрезмерное количество

un luxe de précautions — излишние предосторожности

••

c'est du luxe разг. — это уж слишком

ce n'est pas du luxe — это необходимо