Новый французско-русский словарь - jupe

f

1) юбка

jupe portefeuille — юбка с запахивающимися полами

être pendu {se cramponner} aux jupes de sa mère — цепляться за юбку своей матери

••

j'en ai plein les jupes прост. — мне это надоело

porter la jupe — выполнять в доме роль женщины (о мужчине)

2) перен. женщина

3) тех. юбка, кожух; нижняя часть

jupe d'un piston тех. — юбка поршня

jupe réacteur — реакторная юбка, кожух реактора

jupe de parachute — нижняя часть купола парашюта

4) фартук (напр., локомотива)