Новый французско-русский словарь - joug

m

1) ярмо

2) перен. иго, ярмо, гнёт

passer sous le joug — принять условия противника; перейти под чью-либо власть

tomber sous le joug de qn — подчиниться кому-либо

tenir sous le joug — держать в повиновении

imposer un joug, mettre sous le joug — поработить; подчинить себе

subir le joug de qn — быть под чьим-либо игом

secouer {briser, rompre} le joug — сбросить иго

3) коромысло весов

4) эл. ярмо

joug de déviation — отклоняющая система