Новый французско-русский словарь - inspecteur

m (f inspectrice)

надзиратель {надзирательница}; инспектор

inspecteur des impôts — налоговый инспектор

inspecteur (de police) — полицейский инспектор

inspecteur des (contributions) directes — финансовый инспектор

inspecteur des Douanes — таможенный инспектор

inspecteur du travail — инспектор по труду (проверяющий соблюдение правил приёма и увольнения, техники безопасности и др.)

inspecteur des travaux — контролёр; проверяющий работу; приёмщик

••

inspecteur des travaux finis разг. — бездельник, лентяй, сачок (о человеке, появляющемся, когда работа уже сделана)