Новый французско-русский словарь - industrie

f

1) индустрия, промышленность; отрасль промышленности

industries clefs {/lang] — главные, ведущие, ключевые отрасли промышленности

industrie lourde — тяжёлая промышленность

industrie légère — лёгкая промышленность

industrie locale — местная промышленность

industrie artisanale — ремесленное производство

industrie de l'armement — оборонная промышленность

industrie navale — судостроительная промышленность, судостроение

industrie des machines-outils — станкостроение

industrie des constructions mécaniques — машиностроение

industrie du bois — деревообрабатывающая промышленность

industrie du pétrole — нефтяная промышленность

industrie d'alimentation — пищевая промышленность

industries des biens d'usage et de consommation — отрасли промышленности, выпускающие предметы потребления

industrie d'équipement — промышленность, выпускающая производственное оборудование

industrie de précision — приборостроение

industrie de luxe — производство предметов роскоши

industrie du spectacle — индустрия развлечений

industries de la langue — инженерная лингвистика (синтез речи, диалог человек машина и т. п.)

capitaine d'industrie — крупный предприниматель, промышленник

2) промышленное предприятие

chef d'industrie — руководитель предприятия

3) промысел

industrie d'art — художественный промысел

4) уст. умение, мастерство; искусство

5) уст. ловкость, изворотливость, хитрость

••

chevalier d'industrie — проходимец, мошенник, аферист

vivre d'industrie — всячески изворачиваться, жить чем и как придётся

6) ист. промысловый налог

7) ком.

apporter en industrie — взнос (в товарищество) в виде предоставления услуг, познаний, работы