Новый французско-русский словарь - halte

1) остановка, стоянка; воен. привал

grande halte — большой привал (для принятия пищи)

halte horaire — малый привал (после 50 минут марша)

2) место остановки; ж.-д. полустанок; платформа

3) остановка, перерыв

faire halte — остановиться; сделать перерыв

halte!, halte-là! — 1) стой!, стоп!; ни с места 2) довольно!; ни слова больше!

section, halte! — взвод, стой!

halte au tir! — прекратить огонь!

halte à — долой...!; покончить с...!

dire halte à la guerre — покончить с войной, кончать войну