Новый французско-русский словарь - génie

m

1) гениальность; дарование, талант

le génie est une longue patience посл. — гений это терпение

2) гений

de génie — гениальный

3) склонность; умение

le génie des affaires — умение вести дела

génie pratique — деловитость

il a le génie des complications — он как никто умеет запутать дело

de génie — исключительный, необыкновенный

4) дух, гений

bon {mauvais} génie — добрый {злой} гений

génie protecteur, génie tutélaire — дух-покровитель; ангел-хранитель

5) дух (языка, народа)

6) инженерное дело

génie maritime — кораблестроение

ingénieur du génie maritime — кораблестроитель

génie civil — гражданское строительство

génie atomique — ядерная техника

génie chimique — химическая технология

génie rural — механизация сельского хозяйства, электрификация, водоснабжение села

génie génétique — генная инженерия

génie biologique — биотехнология

génie logiciel — технология программного обеспечения

7) инженерные войска

8)

génie épidémique мед. — совокупность условий, определяющих распространение эпидемии