Новый французско-русский словарь - gomme

f

1) камедь (растительный клей)

gomme laque — шеллак; гуммилак

gomme explosive — пластичное взрывчатое вещество

2) резина

gomme élastique — резинка, ластик

gomme à mâcher — жевательная резинка

boule de gomme фарм. — смягчительное драже (напр., от кашля)

••

mystère et boule de gomme! — молчок, не выдавай!, ничего не говори

3) мед. гумма

4) бот.; см. gommose

5) разг. уст.

jeune gomme — золотая молодёжь

haute gomme разг. — пижоны; хлыщи

••

à la gomme loc adj, adv арго — 1) никчёмный; низкопробный 2) плохо, кое-как

6)

mettre (toute) la gomme разг. — 1) прибавить скорость 2) поднажать

remettre la gomme прост. — 1) снова начинать 2) снова начинаться

7) арго шина, резина