Новый французско-русский словарь - faveur

f

1) милость, одолжение; благосклонность, расположение, покровительство

combler de faveurs — осыпать милостями

gagner la faveur de... — снискать чью-либо благосклонность

trouver faveur auprès de qn — встретить благосклонный приём

faites-moi la faveur de... — сделайте одолжение, окажите любезность

en faveur — пользующийся симпатиями; любимый; фаворит

en faveur de... loc prép — во внимание; в пользу

à la faveur de... loc prép — под защитой, под покровом ночи

2) льгота

de faveur — особый, льготный

jours de faveur — льготная отсрочка (платежей)

billet de faveur — бесплатный, льготный билет; контрамарка

tarif de faveur — льготный тариф

régime de faveur — режим наибольшего благоприятствования

3) шёлковая ленточка

4) pl знаки любви (женщины к мужчине)

dernières faveurs — высшие свидетельства благосклонности (женщины)