Новый французско-русский словарь - détourner

vt

1) отклонять, отводить, отвлекать

détourner les eaux de... — отвести воду

détourner la tête — отвернуться

détourner l'avion — угнать самолёт

détourner la conversation — перевести разговор на другую тему

détourner l'attention de qn — отвлечь чьё-либо внимание

détourner les soupçons sur une autre personne — заподозрить другого человека

détourner de droit chemin — сбить с правильного пути

détourner qn de son travail — отвлекать, отрывать кого-либо от работы

détourner du devoir — отвлечь от выполнения долга

2) совращать

3) расхищать, раскрадывать

détourner des fonds publics — растратить казённые деньги

4) искажать, извращать (значение, смысл и т. п.)

5) отговаривать

•

se détourner